于佩尔将在上海演《樱桃园》：剧中的哲学观关乎我们的生活

“契诃夫的作品伟大之处在于，它总是能有时代的回响，充满着哲学的隐喻。这部剧的主题有关于脆弱，有关于年轻人的未来，老一辈对过往的遗憾，这里面的所有的哲学观都是在关乎我们生活。”——于佩尔

话剧《樱桃园》演出在即，法国国宝级女演员于佩尔再次来到中国，来到她7年前曾经来过的上海文化广场，和媒体见面并分享这一作品。

4月初春的傍晚，这位法国国宝级女演员，戴着墨镜和丝巾，穿着阔腿长裤和皮装夹克，特别“法式”地出现在剧场贵宾室，纤弱挺拔的身材和文艺冷艳的气质，让人很难想象，她真实的年纪，已经是72岁。

伊莎贝拉·于佩尔(Isabelle Huppert)

柳鲍芙的扮演者伊莎贝拉·于佩尔(Isabelle Huppert)，以及罗巴辛的扮演者阿达马·迪奥普(Adama Diop)

大部分中国观众因为电影而熟悉于佩尔，在她近半个世纪的演艺生涯中，已经出演了140多部电影。她获得过9座国际A类电影节主竞赛单元最佳女演员，其中包括两次戛纳影后，两次威尼斯影后，以及两次法国电影凯撒奖最佳女主角，2017年还凭借《她》获得金球奖最佳女主角和奥斯卡奖影后提名。

事实上，这位法国文艺片女王，多年来也一直活跃于剧场和舞台。她几乎和当今世界剧坛所有最知名的戏剧导演合作过。去年年底，她就曾来到北京国家大剧院，上演田纳西·威廉斯的名剧《玻璃动物园》，而与之合作的导演，正是当下国际剧坛最当红的伊沃·凡·霍夫（Ivo van Hove）。

时隔4个月，于佩尔再次来到中国，这一次，她演绎的是契诃夫笔下《樱桃园》里的女主角柳鲍芙，而这部法语话剧的导演，则是阿维尼翁现任艺术总监蒂亚戈·罗德里格斯(Tiago Rodrigues)。4月11-13日，这部当年阿维尼翁戏剧节的开幕大戏，就将在上海文化广场拉开大幕。

《樱桃园》剧照 (photo credit-Christophe Raynaud de Lage  Festival d’Avignon)

她在接受记者采访时曾表示，“电影和戏剧的表演方式对我都非常有吸引力。两种不同的艺术表达形式，在表演上会有区别，但是核心方法是不变的。无论在电影或剧场，我都是一样的演员。与剧场深厚的羁绊，对我而言极为重要。” 她甚至提到，在目前的工作中，戏剧表演更多一点。

最近几年，于佩尔频繁和世界知名戏剧导演合作，不仅如此，她在巴黎还拥有两家剧院。仅去年，她就有4部舞台剧作品先后上演，除了《樱桃园》《玻璃动物园》，她还和罗密欧·卡斯特鲁奇合作了法国剧作家让·拉辛创作的《贝热尼丝》（Bérénice），和罗伯特·威尔逊合作了《玛丽如是说》（Mary Said What She Said）。后两部，都是当今国际剧坛大师级导演与之合作的独角戏，在剧中，于佩尔都有大段的独白，并尝试了各种不同的角色。

《樱桃园》剧照 (photo credit-Christophe Raynaud de Lage  Festival d’Avignon)

《樱桃园》是俄罗斯剧作家契诃夫生前的最后一部剧作。围绕着“樱桃园的易主与消失”贵族庄园的崩溃消逝，映照时代的更迭，以及时代洪流的不可阻挡。自1904年在莫斯科艺术剧院首演后，便成为该剧院当之无愧的“镇院之宝”。一百多年后，这部剧依然在世界各地以各种版本上演，成为戏剧文学和舞台不可磨灭的经典。

剧中的女主角柳鲍芙，一个即将失去樱桃园的庄园主，在于佩尔看来，这是契诃夫刻画的所有女性角色里很耐人寻味的一位。在“被时代抛弃的落后者”的标签之外，于佩尔希望赋予角色一种现代性的疏离和独立：她失去了樱桃园，也嘲讽着自己的荒诞。

“契诃夫的作品伟大之处在于，它总是能有时代的回响，充满着哲学的隐喻。这部剧的主题有关于脆弱，有关于年轻人的未来，老一辈对过往的遗憾，这里面的所有的哲学观都是在关乎我们生活。”

《樱桃园》剧照 (photo credit-Christophe Raynaud de Lage  Festival d’Avignon)

“每一位导演都有自己的野心和想法”，在谈到这一版《樱桃园》时，于佩尔尤其提到了舞台上用的那些椅子。这部剧的首演是在阿维尼翁的教皇宫，一个露天的剧场，导演用了教皇宫里面的椅子，从整齐摆放，到杂乱地堆成一团，寓意着樱桃园及一种秩序的崩溃，也提醒着所有人，关于过去、现在和未来之间的连接。

舞台上是极简主义的视觉效果，三条横轨切割开了舞台，每条轨道上安置着如樱桃树般的灯束，银色钢架可以在轨道上任意滑动。现场演奏的摇滚乐穿插其中。蒂亚戈认为，这部作品仿佛一座镜宫，错综复杂，时而悲、时而喜、时而伤感、时而希冀，时而关乎终结，时而关乎未来。镜面映射出一个大家族的盘根错节，一个危机中的人类群体。而他也希望借此发问：当旧秩序崩塌，人如何在流动的世界中锚定自我？

《樱桃园》剧照 (photo credit-Christophe Raynaud de Lage  Festival d’Avignon)

对于中国和上海，于佩尔并不陌生。

早在上世纪80年代，她就曾和家人一起来到中国旅行。二十世纪90年代 ，她随同法国电影代表团来到中国，和北京电影制片厂的演员们进行过会面交流。

2017年，于佩尔就曾在文化广场的舞台上为大家读杜拉斯的《情人》，并且和知名导演贾樟柯举行了一次深刻的对谈。于佩尔对那一次的行程有些感慨，没想到中国有这么多热情的，热爱文学、电影和戏剧的观众。

于佩尔始终关注着世界电影的创作。对于中国电影人，她也并不陌生。她说自己喜欢贾樟柯、毕赣的电影，也看过娄烨的作品，最近还看了邵泽辉的《好东西》，觉得很不错。

她说，这是她第四次来到上海，之前几次有些匆匆，未能来得及好好探索这座城市。希望这一次，在上海的5天时间，能有更多的发现。